L'oiseau et le poisson - par Lü Yan Xi
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
♫ J'expire, soulignant cette vaste ombre qui est la tienne. ♫
♫ J'ai essayé une fois, difficilement, de réduire la distance entre nous. ♫
♫ Pourtant, je ne savais pas qu'en fait ♫
♫ l'histoire de l'oiseau et du poisson n'était pas réelle. ♫
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ C'est bouleversant, pourtant cela semble si stupide c'est insupportable. ♫
♫ Ça paralyse cette innocence. ♫
♫ À cause de cette innocence, je suis encore plus effrayée, que tu dises "c'est impossible". ♫
♫ Peut-être que nous sommes deux personnes courant vers des directions opposées, ne se rencontrant jamais. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
♫Nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
Le retour du bonheur -Épisode 44-
Tu...es Xiao chi ! Tu es le mouton noir de la famille.
- Tu as ruiné la famille. -Grand-père ! Calme-toi, grand-père !
Je vais te frapper à mort.
- Grand-père ! Grand-père, je suis Ai Jia ! Grand-père ! - Je vais te battre à mort.
Je ne suis pas Ting Chi. Grand-père.
Ce n'est pas toi ?
Je te frappe. Je vais te battre à mort.
Tu es le mouton noir ! Rend-moi ma maison !
C'est ma maison.
Grand-père, puisque que tu ne veux pas partir, reste et tiens-moi compagnie.
Je ne vais nulle part. Je vais vivre ici. Je vais bien voir qui ose me contrôler.
Comme c'est touchant !
Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu n'es pas la bienvenue ici. Part s'il te plaît.
La personne qui devrait partir maintenant c'est toi.
Cette maison est à moi maintenant.
Qu'est-ce que tu as dit ?
J'ai déjà acheté cette maison.
Ne sois pas formelle avec moi. Je ne l'ai pas acheté pour t'aider.
Je me suis dit que...j'avais habité ici pendant tant d'années.
J'y suis habituée.
Grand-père. Pouvez-vous rester là et vivre avec moi?
- Je veux. Je veux rester là... - D'accord !
Grand-père. C'est une menteuse. Elle t'a menti pendant tant d'années.
- Elle a tout essayé pour... - Yu You Wei !
- Yu You Wei. Qui as tu dis qui est une arnaqueuse? - Je parle de toi.
C'est ma maison. Sors !
Je vais m'en aller,
mais je vais partir avec mon grand-père.
Et aussi, cette maison,
Je vais la récupérer un jour.
Puisque que j'ai déjà pu te mettre dehors une fois,
je pourrais te mettre dehors une deuxième fois.
De quel droit tu discutes encore avec moi ?
Pourquoi tu traites ma Ai Jia de cette façon ?
- Vous ne pouvez pas frapper... - Je ne suis pas mauvaise. - Grand-père !
Grand-père !
-Grand-père ! Ça va ? - Yu You Wei.
Je ne veux plus vous voir ! Sortez tout de suite. Dehors !
Ting Ai Jia.
Que fais-tu ?
Je croyais que tu ne viendrais jamais voir Yu You Wei, Han Ming.
Peux-tu abandonner ton grand-père pour elle ?
C'est mon affaire personnelle, Han Ming. Ce n'est pas la peine de t'en mêler.
Vu ce qui t'arrive maintenant. Comment puis-je ne pas m'en mêler ?
Allons-y, grand-père.
Cette maison est à moi maintenant, Han Ming. À partir du moment ou tu voudras rester avec moi,
je rendrai cette maison à Yu You Wei.
Allons-y !
Tu ne m'as pas entendu, Han Ming ? Si tu vis avec moi,
je rendrais tout à Yu You Wei. Là tout de suite, je lui donne la maison.
- Doucement, Grand-père. - Han Ming !
Han Ming ! Tu ne m'as pas entendu ?
Doucement.
Pourquoi ? Pourquoi m'as-tu toujours traité de la sorte ?
♫ J'ai peur d'être seule. ♫
Voilà. Fais attention aux marches.
Doucement. Encore un pas.
Grand-père.
Nous sommes ici grand-père.
C'est où ?
C'est notre maison, grand-père.
À partir de maintenant, nous allons vivre ici.
Vivre ici ? Ce n'est pas...
- pas notre maison. - Sois raisonnable. Rentrons à la maison.
- Il dort ? - Il dort.
Alors tu habitais ici avant ?
Oui. Même si ce n'est pas comparable à la villa,
il y a quelques avantages à habiter ici.
L'air est très frais et il y a des légumes frais.
Quand ma famille a habité ici, il y avait beaucoup de bonheur.
Cette Ting Chi est vraiment affreuse. Elle a osé te renvoyer ici.
C'est peut-être le destin.
D'accord. Tu devrais rentrer à la maison. Au cas ou ton grand-père s’inquiéterait.
Merci pour l'aide d'aujourd'hui. Mais à partir de maintenant...
il vaudrait mieux qu'on ne se voit plus.
Il n'y a rien qui puisse m'empêcher de m'occuper de toi, You Wei.
Je t'ai déjà dit.
Nous c'est fini.
Je ne veux plus t'entraîner vers le bas et t'apporter des ennuis.
Je te raccompagne.
Qu'est-ce qui ne va pas avec You Wei pour que tu ne sois pas heureux ?
Laisse-moi te dire. Yu You Wei n'est pas le genre de personne qui s'arrêterait de t'aimer juste parce qu'elle te le dit.
Se pourrait-il qu'elle le fasse exprès, parce que le Maître est malade ?
Ou bien c'est parce que le Maître est contre le fait que vous soyez ensembles ?
Mais...ce n'est pas juste. Le Maître a été contre vous deux pendant un bon moment.
Si ça avait été vrai, ça aurait été bien.
Je ne comprends simplement pas . Pourquoi le Maître aime bien Ting Ai Jia ?
J'ai été voir la famille Ting et je pensais les aider à déménager.
J'ai rencontré Ting Ai Jia. Elle a poussé grand-père Ting, qui a failli s'évanouir.
Aiyo ! Pourquoi cette femme, Ting Ai Jia, a un cœur si mauvais ? Si diabolique !
Devrions-nous le dire au Maître?
À quoi ça sert ? Le plus gros problème c'est You Wei.
Alors tous ces événements...les uns après les autres...
Pourquoi c'est si bizarre ?
Au fait ! Le Maître a refusé de rester à l'hôpital.
Le Docteur a dit qu'il faut qu'il soit soigné à la maison.
Président ! Président !
Oui ! Joli coup !
C'est le tonic du Président Général Han, Président.
Amenez-le dehors pour nourrir les chiens.
Non, c'est une forme de dévotion filiale de la part du Directeur Han pour vous.
Sait-il au moins écrire le mot "filial"?
Comment ça c'est passé ? Les trucs que je t'ai demandé de fouiller ?
J'ai bien trouvé quelque chose, mais ça n'a rien à voir avec le Directeur Général Han.
Ça concerne qui ?
Ting ai Jia.
Qu'est-ce qui se passe avec Ting Ai Jia ?
Ting Ai Jia a acheté la maison de la famille Ting.
Mais elle a chassé le vieux Ting.
La villa appartient à quelqu'un d'autre.
Mettre quelqu'un dehors n'est pas déraisonnable.
Ce serait bien si vous parlez gentiment,
mais elle a poussé le vieux Maître Ting dehors.
Il est tombé par terre et le vieux Maître Ting était si furieux qu'il a failli s'évanouir.
Ça c'est vraiment passé comme ça ?
Qui puis-je tromper ? Spécialement vous.
Elle a été capable de me donner l'AJ6 à l'époque.
Faire ce genre de chose n'est pas étrange.
Je ne comprends pas pourquoi vous insistez pour que le Directeur Général Han sorte avec elle.
Je soupçonne que Mademoiselle Yu engageant quelqu'un pour vous renverser
est à cause d'elle, le voleur crie au voleur.
Tu parles trop.
Vous montez ?
D'accord, parfait. J'y vais maintenant. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi.
D'accord, j'ai compris.
Bonjour.
You Wei.
Viens ici une seconde.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est le jour de paie, You Wei.
Où est passé tout l'argent de la vente de la villa ?
Cet argent a été utilisé pour acheter des équipements et du matériel.
Il faut qu'on trouve vite des investisseurs.
Ou...nous n'arriverons pas à tenir plus longtemps.
Oui.
- Vas travailler. - D'accord.
Je suis désolée, Mademoiselle Yu. Vous devriez trouver une autre société.
Attendez. Écoutez-moi.
Allô ! Êtes-vous la Présidente Yu de la société Ting ?
Oui c'est moi.
Nous sommes les gestionnaires de compte de la société d'investissement "New Century".
La Société d'Investissement New Century.
Alors...Prenez un siège s'il vous plaît.
D'accord. Merci !
Nous avons été convaincus par le concept de la marque de votre société.
Nous sommes vraiment confiance concernant le marché des jeunes.
Notre société est intéressée par l'investissement.
C'est parfait.
Cependant, nous voudrions voir le bateau "Hope" aller faire un essai en mer avec succès.
De cette manière, l'accord d'investissement pourra être actif.
Pas de problème.
Merci. J'espère que nous aurons une bonne collaboration.
Merci pour votre aide. À vous deux !
- Merci. - Merci !
Directeur Général Han.
Leur projet est excellent.
Si l'essai en mer est un succès, nous devrons vous remercier...
- Ce n'est rien. -...pour nous avoir recommandé ce beau projet.
- Là. Portons un toast ! - Santé !
Merci !
Grand-père.
Il est l'heure de manger, grand-père.
Votre petite fille a cuisiné tous ces plats , Grand-père.
Grand-père, le bateau Hope va faire un essai en mer pendant quelques jours.
Une fois que les essais seront réussis, notre Société Ting,
pourra faire un grand retour et prendre un nouveau départ.
Espoir ? Quel Espoir ?
Quoi qu'il en soit... tu seras en mesure de retourner à la maison.
Rentrer à la maison ! Rentrer à la maison !
Oui. Buvons et fêtons ça.
Là.
Santé !
Doucement.
Tu te souviens de la chanson que tu m'as appris quand j'étais petite, grand-père ?
Tu ne te souviens pas ?
♫ Ah, porte, ah, devant, il y a des vignes. ♫
♫ Ah, c'est tendre, ah, c'est vert, ça vient de pousser. ♫
♫ Il faut encore beaucoup beaucoup de temps pour que les grappes mûrissent, ♫
♫ Pourquoi grimpez-vous maintenant ? ♫
Sous-titres apportés par l'équipe Happy Ever After@Viki
- Quoi ? -Es-tu... libre ce soir ?
Je veux t'inviter à sortir pour le dîner.
C'est ton anniversaire aujourd'hui, Xiao Mei.
♫ Joyeux Anniversaire. ♫ ♫ Joyeux Anniversaire. ♫
- Merci !
- Joyeux Anniversaire ! - C'est avec plaisir. - D'accord.
Je te souhaite d'avoir toujours 18 ans. Xiao Mei.
Joyeux Anniversaire.
Merci, Shi Wei.
Fais un vœu.
J'espère que... Shi Wei...
sera tous les jours heureux et en bonne santé.
D'accord. Coupons le gâteau.
- Je vais répondre. - D'accord.
Que se passe-t-il ?
- Où es-tu là? - Je mange à l'extérieur.
Arrête de manger. Je t'attends au Sunflower Inn. Viens à la maison tout de suite.
Je ne peux pas rentrer tout de suite.
Hope va bientôt prendre la mer.
Reviens tout de suite, je t'attends.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Un appel du travail. Il y a eu un imprévu. Ils veulent que je revienne tout de suite . Tu...
Ce n'est pas grave. Le travail est plus important. Tu devrais y aller.
D'accord.
Ce n'est qu'un essai en mer. As-tu besoin d'être si nerveuse ?
Même s'ils font un test en mer, ça ne veut pas dire qu'il est meilleur que le AJ6.
Je ne comprends pas comment tu peux être si calme. Tu ne connais pas la situation.
Si le test en mer se passe bien, ça sera fini pour toi. Ne comprends-tu pas?
Laisse-moi te dire. Même si Hope échoue,
Yu You Wei est toujours la Présidente.
Même si je perds, j'ai l'argent et les moyens pour tout recommencer.
Du moins je suis une des actionnaires de la Société Han. Et toi ?
Si le projet échoue, tu n'es plus indispensable.
Je pense... que Han Shu Gen aurait déjà dû être clair avec toi. Si tu échoues cette fois ci,
tu ne pourras plus travailler dans ce secteur.
Pourquoi dois-tu continuer à te battre avec Han Ming ?
Je sais bien tout ça. Mais tu devrais également savoir que
les essais en mer doivent arriver. Pourquoi es-tu si sûre que nous allons échouer ?
Tu ne peux pas te permettre de prendre le risque.
Qu'est-ce que tu veux ?
Écoute. Les essais en mer seront sûrement regardés de près.
Si tu n'es ni un membre important du personnel, ni un ami proche ni de la famille, il n'y a aucun moyen pour que tu t'en approches.
Tu les connais, Shi Wei. Alors il ne douteront pas de toi.
Alors tu veux que je le sabote ?
Mais... tu es le seul à pouvoir t'en approcher.
Alors sabote le bateau juste un peu,
pour que leur essai en mer soit un échec. Comme ça, on aura plus de soucis.
Tu es trop naïve. Avec une seule nuit,
je n'y connais rien à la structure de leur bateau.
Saboter l'intérieur sans que quiconque ne remarque ,
c'est impossible.
- Alors...alors, nous allons saccager le bateau. - Saccager le bateau ?!
Ça c'est trop !
Même si on doit en payer le prix, Shi Wei, ce n'est que temporaire.
Si, au bout du compte, notre projet est un succès,
l'argent, le pouvoir et le statut social seront tout à toi.
Écoute ta sœur.Ta sœur te promet que c'est tout à toi. Je te le promets.
C'est facile à dire pour toi. Et si ça ne se passe pas comme prévu ?
Si ça ne se passe pas comme prévu, j'irai en prison pour avoir causé des dégâts sur le bien d'autrui.
Je perdrai tout ce que j'ai maintenant.
Si les essais en mer sont un succès, tu n'auras plus rien non plus.
Nous ne perdrons pas à coup sûr.
Peux-tu mettre tous tes paris dans ces essais en mer?
Réfléchis attentivement à la situation actuelle, Shi Wei.
Si tu t'inquiètes pour Yu You Wei, ce n'est pas la peine de t'inquiéter.
Si You Wei et toi... êtes vraiment ensembles,
n'est-ce pas comme si tu faisais du bien ?
Même si You Wei échoue cette fois -ci, mais que toi tu réussis.
Pour finir, c'est toi qui sauvera You Wei. Ce ne sera pas Han Ming.
Tu ne seras pas l'acolyte de quelqu'un.
Occupe-toi du problème ce soir, Shi Wei. D'accord ?
Occupe-toi du problème ce soir.
La personne qui sauvera Yu You Wei sera toi, pas Han Ming.
Shi Wei. Merci d'avoir fêté mon anniversaire avec moi.
C'est le jour le plus inoubliable de ma vie.
Je sais...Tu ne m'aimes pas du tout.
Mais ce n'est pas grave.
Je sais que tu es le meilleur. Tu es tout ce qui vaut la peine.
À partir de maintenant,
laisse tous ces soucis entre toi et moi
disparaître.
Shi Wei. Je te souhaite beaucoup de bonheur.
Allô ?
Quoi ?
Sous-titres apportés par l'équipe Happy Ever After@Viki
- Vite ! Quelque chose de grave est arrivé ! -Vite ! - Quelque chose de grave est arrivé !
Allons-y ! Regardez ! Quoi ?
Qui ? Qui l'a fait ?
- Qui l'a fait ? - Qui l'a fait ?
Xiao Mei.
Plus de 400 personnes... Plus de 400 personnes...
...plus de 2 mois de dur labeur.
Comment as-tu osé ?
Comment as-tu pu faire ça ?
Tu me détestes à ce point ?
Si tu me détestes, tu peux t'en prendre à moi !
Si tu es encore furieuse, tu peux me salir moi.
- Pourquoi as-tu fait ça ? - You Wei !
Je ne te déteste pas.
Je suis désolée.
C'est de ma faute. C'est moi qui suis égoïste.
Je souhaite seulement...
Shi Wei vive heureux.
Va appeler la police.
Devrions-nous appeler la police, You Wei ?
- Le bateau c'est notre travail et notre sang. - Appelez la police.
- Que devrions-nous faire ? - Appelez la police.
- C'est tout ? - Il faut appeler la police. - c'est un dommage, appelez la police.
Oui.
Appelez la police.
Attendez !
Alors ? Tu vas bien ?
Laisse partir Xiao Mei, You Wei.
J'ai saccagé le bateau, Shi Wei.
Celui qui devait saccager le bateau c'est moi.
Elle l'a fait pour moi, alors tu devrais me blâmer moi.
Ce n'est pas vrai. Ne l'écoute pas.
Tais-toi !
Shi Wei.
Pourquoi persistes-tu dans tes erreurs ?
Pourquoi tu t'en prends à moi ? -Pourquoi es-tu mon ennemi ?
Si maman savait ça ,
elle aurait vraiment le cœur brisé, tu sais ?
Non elle ne l'aurait pas.
Je ne suis plus le petit enfant qui a besoin de ton aide et de tes soins .
Maintenant, j'ai tout.
J'ai plusieurs centaines d'ouvriers sous mes ordres.
Si je veux, je peux transformer chaque maison du village de Dong-Ao.
Tu connais le moi de maintenant...
Maman ne se sentirait pas mal. Elle se sentirais fière de moi.
Elle ne sentirait que de la fierté pour moi.
Pourquoi penses-tu ça ?
Sais-tu que tu as tellement changé que je ne te reconnais plus, Shi Wei.
Oui.
Le faible Yu Shi Wei...
après t'avoir donné chaque instant...
...et avoir été rejeté, est déjà mort.
Peu importe si tu m'écoutes ou pas,
en tant que ta sœur, il faut que je t'avertisse.
Arrête de faire des erreurs. À cause de ton obsession, tu es comme possédé par le diable. Yu Shi Wei !
Ça suffit. Arrête de parler. Je ne suis pas venu ici pour écouter tes leçons de morale.
Laisse Xiao Mei partir. Je paierais pour la perte du bateau.
Je prendrai toutes les responsabilités.
Je sais que c'est peine perdue quoi que je dise.
Mais un jour...
je te ferai comprendre que tout ce que tu as fait est mal.
Je veux également que tu comprennes que tous les changements qui t'arrivent
feront du mal à tous ceux qui t'aiment.
Allons-y !
- Vous ne pouvez pas partir. - Vous ne pouvez pas partir.
C'est moi, You Wei. C'est moi qui ai saccagé le bateau. Shi Wei n'était pas au courant.
Il a tout inventé, You Wei.
Crois-moi, tout est de mon fait. Ça n'a rien à voir avec Shi Wei.
Écoute-moi, You Wei. Shi Wei ne savait rien.
- Crois-moi. C'est entièrement moi. - Présidente dites quelque chose.
Ça n'a rien à voir avec Shi Wei. You Wei !
Présidente. Ce bateau c'était le résultat du dur labeur d'une centaine d'entre nous pendant plusieurs mois.
- Ça a été détruit juste comme ça. - Pourquoi ? - Donnez-nous une explication.
Écoutez-moi tout le monde.
Nous avons encore du temps, nous pouvons en reconstruire un.
Nous n'avons pas suffisamment confiance, Présidente.
Désolé. J'abandonne !
- Moi aussi. - J'abandonne ! -Allons-y !
Qui t'a demandé de faire ça ?
Shi Wei.
Ne nous battons plus avec eux.
Depuis que tu as commencé à travailler pour Ping Ya,
c'est comme si tu étais devenu une autre personne.
Tu deviens très effrayant.
Tu ne le remarques pas toi même ?
Et alors ?
Pourquoi tu te fais ça à toi même ? Pourquoi te tourmenter ?
Quand j'étais à l'hôpital, je t'étais vraiment reconnaissant pour tes soins jour après jour. Mais...
ça ne veut pas dire que tu puisses t'impliquer dans ma vie .
D'accord.
Pour ce qui c'est passé aujourd'hui, tu peux me blâmer.
Je t'en veux. Qui t'a demandé de m'aider ?
M'aides-tu vraiment ?
Mais sais-tu que d'avoir saccagé ce bateau va te conduire en prison ?
Tu ne peux pas retourner en prison. Le savais-tu ?
Aller en prison ! Si You Wei réussit,
j'aurai tout perdu.Quelle différence ça fera que j'aille en prison ou pas ?
- Mais tu m'as toujours moi. - Tu ne comprends vraiment pas.
Je sais juste que ça ne veux rien dire si je n'ai pas de l'argent et un statut.
L'amour n'est-il pas comme ça ?
Mais je sais seulement que même si tu n'as pas d'argent, ni de statut et
rien, je t'aimerai quand même.
Si tu m'aimes vraiment,
ne t'en mêles pas. Prends-le comme une prière.
Je veux juste que You Wei sache que
je ne me trompe pas. C'est elle qui se trompe.
Shi Wei ! Shi Wei ! Shi Wei !
Shi Wei !
Que devrions-nous faire ? Elle n'est pas sortie de la journée.
Elle n'a pas dit un mot. Je vais aller la voir.
Attends. Ce n'est pas la peine.
Quelque chose de mal pourrait arriver si elle continue comme ça.
Bien...Pourquoi ne pas essayer ça ?
Présidente, quelqu'un vous a envoyé une carte postale.
Idiote.
Han Ming.
Je sais déjà.
Tu sais quoi ?
Je connais la situation de grand-père.
Ce jour-là ou tu m'as dit que tu voulais qu'on se sépare, je savais que tu ne le pensais pas vraiment.
Han Ming,
grand-père est la seule famille que tu as dans le monde.
Je pense qu'il est plus important que moi.
Vous deux, pour moi, avez la même valeur.
Je vous veux tous les deux.
- Mais... - You Wei.
Je sais quel genre de personne tu es.
Reste à mes cotés et avec moi.
Quant à grand-père, on peut le convaincre petit à petit.
Je crois que viendra un jour ou il réalisera quel genre de personne tu es vraiment.
Mais si ton grand-père continue comme ça et refuse la chimiothérapie,
je crains qu'il n'y arrive pas le jour venu.
Alors, soyons plus prudents. Tout d'abord, écoutons-le et ne le laisse pas s'énerver.
Han Ming, je ne veux vraiment,
vraiment pas que tu perdes encore quelque chose à cause de moi.
Alors vu que tu sais que c'est pour moi,
joues ton rôle dans tout ça, d'accord?
Jouer ?
D'accord.
Alors, maintenant, nous allons commencer à jouer.
Alors tu peux me serrer dans tes bras d'abord ?
Nous n'avons pas plus compté le puissant que le fumier.
Rappelez-vous , comment, en bravant les courants, nous avons fendu l'eau,
et les vagues ont arrêté les bâteaux en excès de vitesse !
Nous sommes des fabricants de bateaux.
Pour braver le vent et les vagues.
Que le monde entier me voit !
- Moi, Ding Hua Yuan. - Qi Da Chong.
-Nous avons réussi ! - Nous avons réussi !
Voilà l'eau.
Qui signe ?
Voilà. Signez.
- Dépêchez-vous et faites votre travail. - Lunatique.
- Président ? - Humm ?
Secrétaire Wu, vous...
Comment ça se fait que vous êtes habillé de façon si voyante ?
Écoutez-moi bien, quand vous êtes au travail, il faut que vous vous habilliez avec des habits de couleurs plus sérieuses, d'accord ?
Ah, les enfants de nos jours.
Bien, bien, bien. C'est le vin que vous vouliez que je vous prépare.
- Voulez-vous que je boive un coup avec vous? - D'accord.
Buvons.
- Comment est-il ? - C'est du bon.
Il est de 82, comment ne pourrait-il pas être bon ?
Vous, vous, vous, qu'avez-vous dit ?
J'ai dit que pour notre société Ting, comment y arriverons-nous à l'avenir ?
Franchissons la prochaine étape,
en protégeant, tout d'abord, notre équipe de navigateurs.
Équipe de navigateurs ! ...un membre de la société Ting est rentré dans le département de recherche.
La personne a saccagé le projet de recherche actuel. Ce qui a eu comme conséquence que les investisseurs actuels se sont retirés.
La société de navigation Ting a été fondée par Ting Huai Yuan, un entrepreneur et humanitaire local.
- Où suis-je? - C'est le leader dans le domaine.
- Que faites-vous ? - Je devrais rentrer.
Non, attendez, vous ne buvez plus ?
Attendez-moi, pourquoi retournez-vous à la société alors que vous n'avez pas encore fini de boire ?
Non, non, non. Il faut que je retourne à la société.
Par ici, par ici. Allez-y doucement.
Directeur de Banque Wong. Concernant le prêt, vous...
Directeur de la Banque Wong ? Directeur Wong ?
Directeur de la Banque Wong ?
Présidente, qu'avez-vous de plus à dire ?
Hope est saccagé. Les ouvriers ont abandonné.
Tout l'argent que vous aviez est parti, n'est-ce pas ? Où est le profit que vous nous aviez promis ?
Il est passé 30 ans en un clignement d'œil.
Notre famille Ting devrait aussi déménager vers un autre endroit.
Je suis ici pour vous supplier tous, de me donner une seconde chance.
Revenons vers cet endroit à nouveau ! Je crois que nous en avons le cœur,
la capacité, nous pouvons à coup sûr réussir !
J'ai pris une décision.
Je veux que le groupe Han et que le groupe Ting collaborent.
Sous-titres apportés par l'équipe Happy Ever After@Viki
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫
♫ Mon cœur est tourmenté, et mon rire s'est éteint. ♫
♫ Tout seul, je vais lentement m'habituer à ♫
♫ une vie sans toi à mes côtés. ♫
♫ Peut-être que ce sera légèrement plus facile de vivre comme ceci. ♫
♫ Je sais que tu ne m'aimes pas tellement. ♫
♫ Mais je l'ai gardé en moi, sans le courage de dire la vérité. ♫
♫ Je ne peux pas voir à cause de ta soudaine gentillesse et réserve. ♫
♫ Je me déteste complètement pour ma faiblesse. ♫
♫ Je sais que tu ne seras pas facilement indulgente. ♫
♫ Mais comment me souvenir les sentiments que j'avais au début ? ♫
♫ De cette manière, nous sommes devenus des étrangers, comme si rien ne s'était passé. ♫
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫